1
00:00:07,311 --> 00:00:08,965
בעבר במדינת השריף...

2
00:00:09,226 --> 00:00:10,464
סגנית המנהל אווה סנטוס.
תלכי לי דרך זה פעם נוספת.

3
00:00:10,488 --> 00:00:13,143
הזמנת את אביך להיכנס
הבית שלך, ובשלב זה

4
00:00:13,361 --> 00:00:15,165
הוא גנב שלושה מיליון
דולרים מכספי ה-DEA.

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,233
ואני עצרתי אותו.

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,757
לא, אמא, אל. לֹא!

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,411
מירנדה פריילי היא עדן האזמרגד?

8
00:00:20,585 --> 00:00:22,109
היא זו שמאחורי תפיסת הקרקע,

9
00:00:22,283 --> 00:00:23,632
הרציחות, הכל.

10
00:00:23,806 --> 00:00:25,634
סקיי! אל תעזוב את הצד של סקיי.

11
00:00:25,808 --> 00:00:27,916
אני לא חושב שהיא לקחה מנת יתר,
אני חושב שהיא הורעלה.

12
00:00:27,940 --> 00:00:29,135
זה היה ריק. הוא תפס אותי מנסה

13
00:00:29,159 --> 00:00:30,421
לפרוץ לכספת של דודה מירנדה.

14
00:00:30,595 --> 00:00:32,182
ריק לעולם לא יעשה זאת
כל דבר שיפגע בסקיי.

15
00:00:32,206 --> 00:00:33,990
אתה חייב לספר לי
איפה שריק נמצא עכשיו.

16
00:00:34,164 --> 00:00:35,364
אתה חייב להוציא אותי מזה.

17
00:00:35,513 --> 00:00:36,949
הרעלתם בת של שריף.

18
00:00:37,298 --> 00:00:39,319
- אתה יכול לנקות כל דבר.
אני עובד בשביל אמא שלך.

19
00:00:39,343 --> 00:00:42,172
אני לא עובד בשבילך.
- אז אתה תטפל בזה?

20
00:00:42,346 --> 00:00:43,826
כן, ריק, אני אטפל בזה.

21
00:01:34,354 --> 00:01:36,705
היי.
היי.

22
00:01:47,150 --> 00:01:48,630
תודה לך.

23
00:01:48,890 --> 00:01:50,675
תהנה.

24
00:01:51,589 --> 00:01:52,676
עַנבָּר.

25
00:01:52,938 --> 00:01:54,375
כן, אגרוף?

26
00:01:54,549 --> 00:01:55,637
תמונה נחמדה.

27
00:01:55,811 --> 00:01:58,466
זה ונדליזם, פשוט וטהור.

28
00:01:58,640 --> 00:02:00,816
אני אתריע ל-FBI.

29
00:02:00,990 --> 00:02:03,949
היי, טד, הרגע שלחתי לך א
רשימה של שותפיו לדירה של ריק פריילי

30
00:02:04,124 --> 00:02:05,777
כשהיה בשיקום.

31
00:02:05,951 --> 00:02:08,431
בוא נדרס אותם. אולי
שמעו ממנו.

32
00:02:08,606 --> 00:02:10,173
ואז, וגם...

33
00:02:10,434 --> 00:02:13,742
תראה אם יש לנו מגע
DNA מהאבנים האלה

34
00:02:13,916 --> 00:02:15,636
שקאסידי ואני
נמצא בבית הבטוח.

35
00:02:15,787 --> 00:02:17,137
בסדר, תודה, גבר.

36
00:02:19,226 --> 00:02:20,792
אתה אף פעם לא נח?

37
00:02:21,053 --> 00:02:23,839
היי. אמי, היי.

38
00:02:24,100 --> 00:02:25,493
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון.

39
00:02:25,754 --> 00:02:28,409
גם אני מכורה לעבודה. אבל,
בתור בודק רפואי,

40
00:02:28,583 --> 00:02:30,126
אני לא חושב שאנשים יעריכו את זה

41
00:02:30,150 --> 00:02:32,239
אם הבאתי את עבודתי לבשר למעלה.

42
00:02:32,413 --> 00:02:33,849
לקנות לך כוס?

43
00:02:34,110 --> 00:02:36,112
אתה יודע, הייתי עושה זאת
אוהב את זה, אבל אני-אני עדיין

44
00:02:36,286 --> 00:02:37,896
עובד על תיק חטיפת הקרקע הזה.

45
00:02:38,941 --> 00:02:40,986
אני אשאיר אותך לזה.

46
00:02:46,035 --> 00:02:47,906
היי, אמי.

47
00:02:48,079 --> 00:02:49,734
רק שניה.

48
00:02:53,651 --> 00:02:54,783
כָּאן.

49
00:02:55,914 --> 00:02:57,567
היי, אמבר.

50
00:03:04,749 --> 00:03:06,577
אתה בא לבקר בידיים ריקות?

51
00:03:06,838 --> 00:03:08,318
אין פרחים? אין עוגה?

52
00:03:08,492 --> 00:03:10,755
בסדר, אתה באמת
חולבת את הדבר הצלע השבור הזה.

53
00:03:10,929 --> 00:03:12,975
צלעות. רַבִּים.

54
00:03:13,149 --> 00:03:15,238
ושמעת פעם על דימום פנימי?

55
00:03:16,021 --> 00:03:18,023
היי. כנסו.

56
00:03:18,198 --> 00:03:20,156
אל תספר לסדרן, אבל אני,

57
00:03:20,329 --> 00:03:21,591
הגניב לך כוס פודינג נוספת.

58
00:03:21,853 --> 00:03:23,290
למה, תודה לך, ליסה.

59
00:03:23,464 --> 00:03:25,074
זה כל כך מתוק.

60
00:03:28,164 --> 00:03:30,949
תרגיש טוב יותר, אנריקה.

61
00:03:31,211 --> 00:03:33,343
אנריקה?
- אלוהים.

62
00:03:33,517 --> 00:03:35,389
האם שמך האמיתי

63
00:03:35,650 --> 00:03:38,043
אנריקה איגלסיאס?

64
00:03:38,218 --> 00:03:39,458
אנריקה הוא ספרדי עבור הנרי...

65
00:03:45,529 --> 00:03:48,097
כן. איך העניינים באקסו?

66
00:03:48,271 --> 00:03:50,969
אחי, זה מדהים. אנריקה איגלסיאס

67
00:03:51,143 --> 00:03:53,450
- זה שמך.
- איך העניינים ב-ecso?

68
00:03:54,277 --> 00:03:57,192
כן, האקסו. הם טובים.

69
00:03:59,456 --> 00:04:01,632
בְּסֵדֶר.

70
00:04:01,806 --> 00:04:03,765
מה קורה?

71
00:04:04,983 --> 00:04:06,898
אנחנו תופסים את הדם
רוצח ירח, ותודה לאל

72
00:04:07,072 --> 00:04:08,857
עשינו. אני עוזב לחודש,

73
00:04:09,031 --> 00:04:11,512
ומה אחזור
ל? סקיי מקבל מורעל?

74
00:04:11,686 --> 00:04:14,471
מזימה להרוג אנשים בשבילה
האדמה שלהם. בשביל כסף.

75
00:04:14,645 --> 00:04:16,778
העבודה הזו, האנק.

76
00:04:16,952 --> 00:04:18,822
לפעמים, אני לא יודע.

77
00:04:19,649 --> 00:04:20,911
קאסידי.

78
00:04:21,738 --> 00:04:23,785
אתה לא חושב לעזוב את הכוח.

79
00:04:24,873 --> 00:04:26,048
אולי אני כן.

80
00:04:39,104 --> 00:04:40,236
יכולתי להתרגל לזה.

81
00:04:42,064 --> 00:04:44,588
מִצטַעֵר. הגב שלי התנהג.

82
00:04:44,762 --> 00:04:46,111
ובכן, מזדקן קצת

83
00:04:46,286 --> 00:04:47,726
להיות סנפלינג מתוך מסוקים.

84
00:04:47,765 --> 00:04:49,332
כן, בלי צחוק.

85
00:04:50,681 --> 00:04:52,204
הכל בצחוק בצד...

86
00:04:53,815 --> 00:04:56,731
האם אי פעם חשבת על
לא להיות שריף יותר?

87
00:04:57,732 --> 00:04:59,690
לצאת ממי הקצה,
רק אומר לדפוק את זה?

88
00:04:59,951 --> 00:05:01,126
לא.

89
00:05:01,301 --> 00:05:03,346
קדימה. אף פעם לא חשבת על זה?

90
00:05:03,520 --> 00:05:05,174
אתה על חוף?

91
00:05:05,435 --> 00:05:08,569
ביקיני קטן וקטנטן?

92
00:05:08,743 --> 00:05:10,143
אני יכול להגיד שחשבת על זה.

93
00:05:13,965 --> 00:05:15,619
אתה יודע...

94
00:05:15,837 --> 00:05:19,319
אם היית שואל אותי שנה
לפני כן, הייתי אומר שלא.

95
00:05:19,493 --> 00:05:21,930
אבל כל מה שקרה עם סקיי

96
00:05:22,104 --> 00:05:23,584
ולעצור את אבא שלי...

97
00:05:23,758 --> 00:05:25,586
לא נשמע רע, נכון?

98
00:05:27,414 --> 00:05:29,134
נהגתי לנהל תיקים
מחוץ למרכז אמריקה,

99
00:05:29,241 --> 00:05:30,765
אז הייתי צריך להוציא את רישיון הטיס שלי.

100
00:05:30,939 --> 00:05:34,334
ולפני כמה שנים, אני
קניתי גור פייפר קטן.

101
00:05:34,508 --> 00:05:36,553
זה בשדה התעופה כרגע.

102
00:05:38,033 --> 00:05:40,818
אנחנו יכולים להיות במקסיקו עד השקיעה.

103
00:05:40,992 --> 00:05:43,517
אני... ברצינות. תחשוב על זה.

104
00:05:44,605 --> 00:05:46,650
ערבים עצלים.

105
00:05:48,870 --> 00:05:52,003
אין איפה להיות, אין מה לעשות.

106
00:05:52,743 --> 00:05:55,180
להיות התחלה מקפיצה לחיים חדשים לגמרי.

107
00:05:56,791 --> 00:05:58,575
אתה יותר מדי מכור לאדרנלין.

108
00:05:58,749 --> 00:06:00,925
לעולם לא תעזוב את ה-DEA.

109
00:06:02,536 --> 00:06:04,929
אני אעשה הכל בשבילך, מיקי.

110
00:06:11,675 --> 00:06:14,417
- ערכו את השולחן.
- לא... אני אלך לראות מי זה.

111
00:06:20,205 --> 00:06:21,990
מירנדה. מה אתה עושה כאן?

112
00:06:22,164 --> 00:06:24,384
אני לא מוצא את ריק. אני יכול להיכנס בבקשה?

113
00:06:25,297 --> 00:06:27,778
ניסיתי להתקשר, לשלוח הודעות.

114
00:06:28,039 --> 00:06:29,432
הממצא שלו הטלפון שלי כבוי.

115
00:06:29,606 --> 00:06:31,913
אני חושש שאולי הוא
משתמש שוב. או יותר גרוע.

116
00:06:32,174 --> 00:06:34,219
ואני יודע מה אתה הולך להגיד.

117
00:06:34,394 --> 00:06:36,134
ריק ניסה לתת מנת יתר של סקיי...

118
00:06:36,396 --> 00:06:38,267
הוא לא ניסה, הוא ניסה.

119
00:06:38,441 --> 00:06:41,705
סקיי אישרה זאת - כשהיא התעוררה.
- היא עשתה?

120
00:06:41,879 --> 00:06:45,230
כֵּן. זו יכולה להיות הסיבה
לא שמעת ממנו.

121
00:06:49,060 --> 00:06:50,671
יש לך חברה.

122
00:06:50,845 --> 00:06:54,239
אלק קיין. הוא, אלק, זהו

123
00:06:54,414 --> 00:06:56,807
מירנדה פריילי. אחותו של טראוויס.

124
00:06:57,068 --> 00:06:58,808
- נעים להכיר.
- נעים להכיר.

125
00:06:59,070 --> 00:07:00,985
אני יכול להביא לך משהו... קפה?

126
00:07:01,246 --> 00:07:02,726
קפה יהיה נהדר.

127
00:07:02,900 --> 00:07:04,617
- לא ישנתי אתמול בלילה.
- מתי הפעם האחרונה

128
00:07:04,641 --> 00:07:06,426
ראית את ריק?
- אתמול בבוקר.

129
00:07:06,600 --> 00:07:09,167
קיוויתי שלך
המשרד יכול לחפש אותו.

130
00:07:09,429 --> 00:07:11,866
אבל בהתחשב במה שאמרת עכשיו,
אני מניח שאתה כבר.

131
00:07:12,040 --> 00:07:13,563
- אני חושש שכן.
- זה בסדר.

132
00:07:13,737 --> 00:07:14,932
לא אכפת לי אם הוא ייעצר.

133
00:07:14,956 --> 00:07:17,611
אני רק רוצה למצוא את הבן שלי.

134
00:07:18,481 --> 00:07:20,614
בסדר, תן לי להיכנס עם בון.

135
00:07:20,875 --> 00:07:22,311
תראה אם ​​הוא שמע משהו.

136
00:07:30,537 --> 00:07:33,540
היי, מיק.
היי, יש לי את מירנדה בבית שלי.

137
00:07:33,714 --> 00:07:36,325
הבולו הזה שהוצאנו על ריק... יש להיטים?

138
00:07:36,499 --> 00:07:37,544
לֹא.

139
00:07:38,022 --> 00:07:39,763
לא, שום דבר עדיין, אבל אל תדאג,

140
00:07:39,937 --> 00:07:41,524
זה מוקדם, מיקי, אנחנו נמצא אותו.

141
00:07:41,548 --> 00:07:44,115
ואני מתכוון, יש רק כל כך הרבה מקומות

142
00:07:44,289 --> 00:07:46,030
הוא יכול להיות, נכון?

143
00:07:55,475 --> 00:07:56,693
מיק?

144
00:07:57,564 --> 00:07:58,956
אמרתי שאין להיטים על הבולו הזה.

145
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
נתראה באקסו.

146
00:08:01,132 --> 00:08:02,786
בְּסֵדֶר.

147
00:08:04,353 --> 00:08:06,964
כלום עדיין. אנחנו נאפשר לך
לדעת אם אנחנו שומעים משהו.

148
00:08:07,138 --> 00:08:10,228
תודה, מיקי. זה אומר הרבה.

149
00:08:12,056 --> 00:08:13,362
היה נחמד לפגוש אותך,

150
00:08:13,536 --> 00:08:15,538
- הסוכן קיין.
היה נחמד לפגוש אותך גם כן.

151
00:08:21,152 --> 00:08:24,286
נשמע שהיא הייתה
עבר הרבה עם בנה.

152
00:08:25,896 --> 00:08:27,594
אתה יודע, יש לי יום חופש.

153
00:08:27,811 --> 00:08:30,510
אם אתה רוצה שאני אעזור לך
מצא את הילד הזה, פשוט תקרא אותי.

154
00:08:34,688 --> 00:08:37,212
זה נהדר. אני פשוט הולכת להתלבש.

155
00:08:37,472 --> 00:08:39,736
בְּסֵדֶר.

156
00:08:47,439 --> 00:08:49,920
זה הבמאי סנטוס. במאי
סנטוס, מה שלומך?

157
00:08:50,094 --> 00:08:51,922
מיקי. אני חייב להראות לך משהו.

158
00:08:52,096 --> 00:08:54,621
קאסידי ואני חזרנו אל
בית בטוח שבו האנק נורה.

159
00:08:54,795 --> 00:08:56,599
אני לא חושב שמאק
מגווייר לחץ על ההדק.

160
00:08:56,623 --> 00:08:57,663
אני חושב שמישהו אחר עשה זאת.

161
00:08:57,754 --> 00:08:59,147
איש הגרזן של מירנדה פראלי...

162
00:08:59,364 --> 00:09:01,081
תקראו לו מר X... אני חושב
הוא היה שם באותו לילה.

163
00:09:01,105 --> 00:09:03,368
ואני חושב שמצאתי את עמדת הירי שלו.

164
00:09:04,152 --> 00:09:06,763
אתה רואה את האבנים האלה? הוא השאיר אותם שם.

165
00:09:07,024 --> 00:09:09,504
כן, גברתי, אלו חדשות נהדרות.

166
00:09:09,592 --> 00:09:11,115
אני חושב שזה די דק, בון.

167
00:09:11,289 --> 00:09:13,209
מה זאת אומרת רזה?
כלומר, תראה-תראה איך

168
00:09:13,248 --> 00:09:15,531
האבנים האלה נערמות. זהו
מוקפד. מישהו היה שם.

169
00:09:15,555 --> 00:09:17,235
לא אומר שזה היה
איש הגרזן של מירנדה.

170
00:09:17,382 --> 00:09:19,210
האם משכת DNA מגע כלשהו?

171
00:09:19,384 --> 00:09:22,431
לא, בלי DNA מגע. אבל לבחור הזה היה

172
00:09:22,605 --> 00:09:24,781
- הצילום המושלם...
אני עדיין חושב שזה דק.

173
00:09:24,955 --> 00:09:26,566
אני אוהב את מאק מגווייר בתור היורה.

174
00:09:26,827 --> 00:09:27,958
תוֹדָה.

175
00:09:28,132 --> 00:09:29,699
איך הייתה השיחה?
- טוב.

176
00:09:29,873 --> 00:09:31,658
סנטוס מסיימת את הדו"ח שלה עכשיו.

177
00:09:31,832 --> 00:09:33,505
זה יהיה טוב שיש
ניקית את החשד.

178
00:09:33,529 --> 00:09:34,922
הרעיון שאתה,

179
00:09:35,096 --> 00:09:36,536
מכל האנשים, עלול להיפגע.

180
00:09:36,663 --> 00:09:38,360
מיקי. מכוניתו של ריק פריילי אותרה

181
00:09:38,534 --> 00:09:40,094
בחנות נוחות בעיר הכלבים.

182
00:09:40,188 --> 00:09:41,868
הרבה פעילות סמים באזור הזה של העיר.

183
00:09:41,929 --> 00:09:43,849
אני יכול לרכוב איתך.
כן, זה יהיה נהדר.

184
00:09:44,061 --> 00:09:45,691
אני יכול להשתמש במישהו
מי מכיר את השטח.

185
00:09:45,715 --> 00:09:47,978
בון, קאסידי, אתה עוקב.

186
00:09:49,937 --> 00:09:52,017
ככל הנראה, זה "תביא
יום החבר שלך לעבודה.

187
00:09:52,156 --> 00:09:54,158
מיקי עבר הרבה לאחרונה.

188
00:09:54,332 --> 00:09:56,160
נסה לשחרר אותה קצת.

189
00:09:58,859 --> 00:10:01,035
אדם אחד במקום. אדם ארבע, דווח.

190
00:10:01,209 --> 00:10:02,776
הרכב של החשוד לא זז.

191
00:10:02,950 --> 00:10:04,710
הנושא הגברי היה
נצפה נכנס לחנות

192
00:10:04,734 --> 00:10:06,344
לפני כמה דקות.

193
00:10:13,569 --> 00:10:14,657
זה ריק.

194
00:10:14,831 --> 00:10:15,963
הוא בתנועה.

195
00:10:16,224 --> 00:10:18,356
כל היחידות, תעברו. כל היחידות, תעברו.

196
00:10:22,012 --> 00:10:25,320
משרד השריף! ריק, תפסיק!

197
00:10:26,408 --> 00:10:28,671
אל תזוז!

198
00:10:37,549 --> 00:10:39,464
היי, תן ​​לי ללכת. לא עשינו כלום.

199
00:10:40,117 --> 00:10:41,815
מיקי.

200
00:10:51,433 --> 00:10:53,411
וואו, יש לך צו?
- בזכות הדם הזה,

201
00:10:53,435 --> 00:10:54,436
אני לא צריך אחד.

202
00:11:01,269 --> 00:11:03,750
האם זה... ריק פריילי.
היי, לא עשינו את זה.

203
00:11:03,924 --> 00:11:05,882
- אנחנו לא יודעים כלום על זה.
- שתוק.

204
00:11:24,684 --> 00:11:26,120
לשניהם אותו סיפור.

205
00:11:26,468 --> 00:11:28,588
מצא את המכונית אתמול בלילה,
נטוש בגיא מחט,

206
00:11:28,688 --> 00:11:30,037
החליט לקחת את זה לטיול.

207
00:11:30,211 --> 00:11:31,473
סביר יותר שהם ירו בריק

208
00:11:31,647 --> 00:11:33,190
והיו בדרכם להפיל את הגופה.

209
00:11:33,214 --> 00:11:34,800
והחליט להפסיק
לחטיפים בדרך?

210
00:11:34,824 --> 00:11:36,913
- זה מוזר.
יש לך תיאוריה אחרת?

211
00:11:37,087 --> 00:11:40,003
ובכן, ריק ישתמש כשהוא
היה לחוץ, נכון? הייתי אומר מתחבא

212
00:11:40,177 --> 00:11:42,155
מהשוטרים לאחר שניסו
להרוג את סקיי מסמן את התיבה.

213
00:11:42,179 --> 00:11:43,779
אז, הוא הולך לגיא מחט, הוא הולך

214
00:11:43,877 --> 00:11:45,811
נסה להבקיע כמה סמים,
פוגש סוחר, יורה בריק,

215
00:11:45,835 --> 00:11:47,881
תוחב אותו בתא המטען,
ושם הוא נמצא

216
00:11:48,055 --> 00:11:50,405
כששני האידיוטים האלה
להיתקל במכונית.

217
00:11:51,406 --> 00:11:53,582
מרגיש כמו מתיחה.

218
00:11:53,756 --> 00:11:56,193
בוא נביא אותם. אני מתערב א
מעט לחץ, הם מודים.

219
00:11:56,367 --> 00:11:58,500
מיקי, אני אומר לך,
משהו לא מסתדר.

220
00:11:58,674 --> 00:12:00,720
אני אוהב יותר את התיאוריה של אלק.

221
00:12:06,682 --> 00:12:08,553
אנחנו הולכים לגיא מחט.

222
00:12:08,815 --> 00:12:12,079
אבל מיקי רק אמר... אני
לא אכפת מה מיקי אמר.

223
00:12:13,733 --> 00:12:14,821
לא, לא, לא, לא.

224
00:12:14,995 --> 00:12:17,911
מירנדה, אני כל כך מצטער.

225
00:12:22,872 --> 00:12:25,832
אתה יודע, אתה מקווה ומתפלל.

226
00:12:26,006 --> 00:12:28,617
אתה מנסה להוציא את עצמך מזה.

227
00:12:29,836 --> 00:12:31,707
אבל איכשהו תמיד ידעתי

228
00:12:31,881 --> 00:12:33,274
משהו כזה יכול לקרות.

229
00:12:35,711 --> 00:12:38,061
יש לך מישהו במעצר?

230
00:12:38,235 --> 00:12:40,368
לא גיבשנו אותם.
כרגע אנחנו מחזיקים אותם

231
00:12:40,542 --> 00:12:42,022
בגין החזקת רכב גנוב.

232
00:12:42,196 --> 00:12:44,502
אבל כן, עצרנו שני חשודים,

233
00:12:44,676 --> 00:12:48,202
לאחד מהם יש א
היסטוריה של עבירות סמים.

234
00:12:48,376 --> 00:12:51,771
אם אני צודק וזה בערך
סמים, אני מבטיח לך ה-DEA

235
00:12:52,032 --> 00:12:53,903
נעשה כל מה שאנחנו
יכול לעזור לשריף פוקס

236
00:12:54,077 --> 00:12:56,776
להביא את הרוצח של בנך לדין.

237
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
תודה לך, הסוכן קיין.

238
00:13:10,572 --> 00:13:12,182
בפעם האחרונה שראיתי את ריק,

239
00:13:12,356 --> 00:13:15,490
הוא עמד מעל
אני, מחכה שאמות.

240
00:13:16,752 --> 00:13:19,494
עכשיו לעולם לא אזכה לשאול אותו למה.

241
00:13:21,452 --> 00:13:22,845
אני חושב שאני צריך להתקשר להייזל.

242
00:13:23,106 --> 00:13:24,867
זה רעיון מצוין.
זה מה של הספונסר שלך

243
00:13:24,891 --> 00:13:26,457
שם בשביל.

244
00:13:29,286 --> 00:13:31,332
אני אשאר היום,
לוודא שהיא בסדר.

245
00:13:35,031 --> 00:13:38,469
ההורים שלי, אחותי, עכשיו האחיין שלי.

246
00:13:39,731 --> 00:13:41,646
המשפחה שלי גרמה לנו כל כך הרבה כאב,

247
00:13:41,908 --> 00:13:44,171
ואני אף פעם לא רואה את זה מגיע.

248
00:13:44,954 --> 00:13:47,391
זה מה שהמשפחה עושה לנו.

249
00:13:50,046 --> 00:13:51,221
בון.

250
00:13:51,395 --> 00:13:52,744
- מה קורה?
- מבחן גלגל עיניים...

251
00:13:52,919 --> 00:13:54,559
נראה כמו אותם משטחים כמו המכונית של ריק.

252
00:13:54,703 --> 00:13:56,550
בסדר, אז בוא נניח
שהאידיוטים האלה שתפסנו

253
00:13:56,574 --> 00:13:59,621
היו כאן אתמול בלילה. מי הורג מישהו

254
00:13:59,795 --> 00:14:01,120
ואז עושה חבורה של סופגניות

255
00:14:01,144 --> 00:14:02,798
עם הגופה בתא המטען?

256
00:14:02,972 --> 00:14:04,234
אז אתה לא קונה את התיאוריה של אלק.

257
00:14:04,408 --> 00:14:05,975
לא, אני לא.

258
00:14:07,977 --> 00:14:09,805
אני מכיר אותו.

259
00:14:09,979 --> 00:14:12,155
היי, אנדי, זה סגן קמפבל.

260
00:14:12,329 --> 00:14:14,375
כן, אני... אני לא רוצה לדבר איתך.

261
00:14:15,463 --> 00:14:16,812
קיבלתי את זה.

262
00:14:17,595 --> 00:14:19,728
היי, אנדי. מזמן לא ראיתי אותך.

263
00:14:19,989 --> 00:14:21,730
אני לא רוצה לחזור למקלט.

264
00:14:21,904 --> 00:14:22,944
לא בשביל זה אנחנו כאן.

265
00:14:23,036 --> 00:14:26,866
אנדי... אדם נורה אתמול בלילה.

266
00:14:27,040 --> 00:14:28,780
אני חושב שזה יכול היה לקרות כאן.

267
00:14:28,955 --> 00:14:30,652
ראית משהו?

268
00:14:36,745 --> 00:14:38,094
שמעתי את זה.

269
00:14:39,922 --> 00:14:43,317
ירי, קצת אחרי חצות.

270
00:14:43,491 --> 00:14:46,407
רואה את מתנת הסיום הזו, מאמא שלי?

271
00:14:46,581 --> 00:14:48,235
עדיין עובד.

272
00:14:49,889 --> 00:14:53,153
ובכן, הקפצתי את שלי
צא החוצה וראיתי בחור

273
00:14:53,327 --> 00:14:55,677
עומד שם, עם אקדח, והוא היה

274
00:14:55,851 --> 00:14:57,766
ליד מכונית. היה חשוך מדי,

275
00:14:58,027 --> 00:14:59,550
לא ממש יכול היה לראות את פניו.

276
00:14:59,724 --> 00:15:02,597
ואז היה
בחור אחר. הוא נראה מת.

277
00:15:02,858 --> 00:15:04,555
ואז מה קרה?

278
00:15:04,816 --> 00:15:09,169
ואז הבחור עם
האקדח... הוא, החליק...

279
00:15:09,343 --> 00:15:11,432
על הקרח והוא נפל.

280
00:15:11,606 --> 00:15:13,608
הוא התחיל לקלל סערה.

281
00:15:13,782 --> 00:15:16,350
ואז הוא שם את
בחור מת בתא המטען.

282
00:15:16,524 --> 00:15:19,831
ואז הוא נסע במכונית אחרת.

283
00:15:21,616 --> 00:15:22,922
הילדים האלה לא עשו את זה, מיקי.

284
00:15:23,183 --> 00:15:25,228
אנדי אמר שהוא שמע ירייה וראה

285
00:15:25,402 --> 00:15:27,796
איש אחד תחב את ריק לתא המטען.

286
00:15:27,970 --> 00:15:30,059
תחשוב על זה. אתה
לשים גופה במכונית,

287
00:15:30,233 --> 00:15:32,037
להשאיר את זה עם המפתחות
באזור ידוע

288
00:15:32,061 --> 00:15:34,221
על גניבת רכב... כמה זמן
לפני שמישהו לוקח את זה?

289
00:15:34,368 --> 00:15:36,088
זו הדרך המושלמת
לכסות על רצח.

290
00:15:36,196 --> 00:15:37,521
האם הטכנאים באתר מצאו משהו...

291
00:15:37,545 --> 00:15:38,981
תרמילים, משהו?

292
00:15:39,155 --> 00:15:40,722
והסט השני של משטחי הצמיגים

293
00:15:40,940 --> 00:15:42,352
שראית במחט
גיא הם מותג שאתה יכול

294
00:15:42,376 --> 00:15:44,117
למצוא על מיליון כלי רכב שונים.

295
00:15:44,290 --> 00:15:45,683
אני לא יודע, בון.

296
00:15:45,945 --> 00:15:48,034
עדות של עדי ראייה
ידוע לשמצה בלתי אמין.

297
00:15:48,208 --> 00:15:50,775
עדות עד ראייה
מבחור חסר בית

298
00:15:51,037 --> 00:15:51,927
עם היסטוריה של מחלת נפש?

299
00:15:51,951 --> 00:15:53,169
זה עשוי להיות הרמה הבאה.

300
00:15:53,387 --> 00:15:56,564
תודה רבה לך, סגן קיין.
בון.

301
00:15:57,521 --> 00:15:59,697
תראה, תן לי לפנות לאחד שלי

302
00:15:59,871 --> 00:16:02,135
אנשי קשר סמויים מי
פוקדת את גיא המחט.

303
00:16:02,309 --> 00:16:03,832
אולי מישהו קצת יותר אמין

304
00:16:04,093 --> 00:16:05,442
- ראה משהו.
תודה לך.

305
00:16:05,703 --> 00:16:06,835
- אנחנו מעריכים את זה.
- היי,

306
00:16:07,009 --> 00:16:08,532
כולנו באותה צוות, נכון?

307
00:16:17,324 --> 00:16:18,736
- מה אתה עושה?
אתה לא הולך לאהוב

308
00:16:18,760 --> 00:16:19,761
מה שאני עומד לומר.

309
00:16:20,022 --> 00:16:21,241
אתה הולך להגיד שאני מקנא

310
00:16:21,415 --> 00:16:23,765
או ממורמר, ולא אכפת לי.

311
00:16:24,026 --> 00:16:25,462
בון...

312
00:16:25,767 --> 00:16:27,875
במשך חודשים חיפשנו
עבור מר X... של מירנדה פריילי

313
00:16:27,899 --> 00:16:30,815
איש גרזן. יָמִינָה? ה
בחור שמנקה את הבלגנים שלה.

314
00:16:31,077 --> 00:16:32,992
אני חושב שזה יכול להיות אלק.

315
00:16:35,124 --> 00:16:38,693
אני לא חושב שאלק קיין הוא מר X.

316
00:16:40,608 --> 00:16:42,262
אני יודע שהוא כן.

317
00:16:44,177 --> 00:16:45,743
לפני שנה, מירנדה פריילי התחילה

318
00:16:45,917 --> 00:16:48,398
שריר את דרכה לתוך
סחר בקנאביס קצה במים.

319
00:16:48,572 --> 00:16:50,532
מאק מגווייר היה אחד מהם
האוכפים שלה... חבר

320
00:16:50,835 --> 00:16:52,900
- של סוחרי המוות -מועדון אופנועים.
אותה כנופיה שאלק

321
00:16:52,924 --> 00:16:54,511
היה מוטבע עם
כשהיה סמוי.

322
00:16:54,535 --> 00:16:55,975
"כולנו באותה צוות, נכון?"

323
00:16:56,102 --> 00:16:59,453
הוא השתמש בדיוק בזה
אותו ביטוי כשהוא שלח

324
00:16:59,627 --> 00:17:01,672
אני והאנק אל ה
בית בטוח שיירו בו.

325
00:17:01,933 --> 00:17:03,892
אלק היה שם באותו לילה, מיקי.

326
00:17:04,066 --> 00:17:05,546
לא הבנתי את זה עד עכשיו.

327
00:17:05,807 --> 00:17:08,330
אלק הרג את מאק מגווייר וירה בהאנק.

328
00:17:08,505 --> 00:17:10,681
הבוקר, מתי
מירנדה הייתה בבית שלי,

329
00:17:10,855 --> 00:17:12,204
הם לא חשבו שראיתי אותם,

330
00:17:12,378 --> 00:17:14,032
אבל אלק ומירנדה הכירו זה את זה.

331
00:17:14,294 --> 00:17:17,384
אלק בילה שנים בחשאי
להכיר את כל השחקנים,

332
00:17:17,558 --> 00:17:20,169
ללמוד את הטקטיקה שלהם. אם
את מירנדה ואתה

333
00:17:20,343 --> 00:17:22,060
מחפש מישהו
לעזור לך לזרוע חזקה בדרכך

334
00:17:22,084 --> 00:17:23,714
לתוך עסקי הגראס,
לא יכולת לעשות יותר טוב

335
00:17:23,738 --> 00:17:24,955
מאשר סוכן DEA מלוכלך.

336
00:17:25,131 --> 00:17:26,784
הוא התכווץ.

337
00:17:26,958 --> 00:17:28,545
הבוקר, כשאני
חיבק אותו, הוא התכווץ.

338
00:17:28,569 --> 00:17:29,787
אנדי לא אמר...

339
00:17:30,005 --> 00:17:31,789
האיש שירה בריק ספג נפילה קשה.

340
00:17:31,963 --> 00:17:34,009
וציר הזמן עובד.

341
00:17:34,183 --> 00:17:36,316
ריק נורה קצת אחרי חצות.

342
00:17:36,490 --> 00:17:37,882
אלק הגיע לביתי ב-1:24.

343
00:17:38,274 --> 00:17:40,296
אני יודע כי התעוררתי.
זה נותן לו מספיק זמן

344
00:17:40,320 --> 00:17:42,322
לירות בריק, ללכת הביתה, להתקלח,

345
00:17:42,496 --> 00:17:44,715
ואז להיכנס למיטה איתי.

346
00:17:53,202 --> 00:17:54,464
הייתי צריך לחייג אותי, מיק.

347
00:17:54,638 --> 00:17:57,206
אתה יודע שהייתי
מאבד את שפיותי.

348
00:17:57,467 --> 00:17:58,512
לא הייתי בטוח.

349
00:17:58,773 --> 00:18:00,818
לא היה בטוח או לא רצה להיות בטוח?

350
00:18:15,790 --> 00:18:18,619
אני מצטער, מיקי. אני יודע
כמה אכפת לך ממנו.

351
00:18:22,797 --> 00:18:25,887
אלק קיין הוא מר X.

352
00:18:26,061 --> 00:18:29,108
כעת נותר לנו רק להוכיח זאת.

353
00:18:34,200 --> 00:18:36,221
אבא שלי אמר שהם הציעו
יש לך עסקה אבל לא תעשה

354
00:18:36,245 --> 00:18:37,222
אפילו לשמוע את זה.

355
00:18:37,246 --> 00:18:38,813
האם זה נכון?

356
00:18:39,118 --> 00:18:41,357
N-עכשיו, רגע, ילדה קטנה.
אתה לא יודע את כל הפרטים.

357
00:18:41,381 --> 00:18:43,557
לא, וכנראה שגם אתה לא.

358
00:18:45,036 --> 00:18:46,995
סקיי, אתה עושה עסקה עם הפד,

359
00:18:47,256 --> 00:18:49,258
הם הבעלים שלך לנצח.

360
00:18:49,432 --> 00:18:52,043
אז אולי הם מציעים
אתה עסקה מחורבן, אולי

361
00:18:52,218 --> 00:18:54,872
אתה אומר לא. לא מזיק להקשיב.

362
00:18:55,046 --> 00:18:56,720
הם... אין עסקה
שהם יכולים להציע לי

363
00:18:56,744 --> 00:18:58,344
זה יגרום לאמא שלך לסלוח לי,

364
00:18:58,398 --> 00:19:01,357
אז מה הטעם הארור?

365
00:19:02,837 --> 00:19:05,231
לאחר מותו של ברנדון, אני
כל כך רצה להשתמש.

366
00:19:05,405 --> 00:19:07,015
אבל לא עשיתי זאת.

367
00:19:09,017 --> 00:19:10,279
כי היית שם בשבילי.

368
00:19:10,453 --> 00:19:13,152
אני אדם טוב יותר איתך בחיי.

369
00:19:13,326 --> 00:19:15,850
אדם חזק יותר.

370
00:19:16,024 --> 00:19:17,591
זאת הנקודה הארורה.

371
00:19:19,723 --> 00:19:21,421
סבא, רק שמע אותם.

372
00:19:28,384 --> 00:19:30,125
אם היינו יכולים לעשות את זה
מהר, אני בדרך

373
00:19:30,299 --> 00:19:32,519
לעשות סידורי הלוויה.

374
00:19:33,346 --> 00:19:34,866
באתי לדבר איתך על האדם

375
00:19:35,043 --> 00:19:37,611
שהרג את הבן שלך. לא
הבחורים שיש לנו במעצר.

376
00:19:37,785 --> 00:19:40,179
אני לא חושב שהיה להם משהו
קשור לרצח של ריק.

377
00:19:40,353 --> 00:19:42,224
ואני חושב שעמוק בפנים, גם אתה לא.

378
00:19:42,398 --> 00:19:44,531
על מה אתה מדבר?

379
00:19:45,314 --> 00:19:47,055
ידעת שיהיה לך
קרב על הידיים שלך

380
00:19:47,229 --> 00:19:49,338
כאשר החלטת להשתלט
סחר קנאביס קצה במים.

381
00:19:49,362 --> 00:19:51,886
הקרטלים, מגדלי האוג כמו אבא שלי...

382
00:19:52,060 --> 00:19:53,583
הם לא התכוונו ללכת בשקט.

383
00:19:54,367 --> 00:19:56,151
אני-אני לא יודע אם הוא פנה אליך

384
00:19:56,325 --> 00:19:57,674
או להיפך.

385
00:19:57,848 --> 00:20:00,764
כך או כך, מצאת
יד ימיך.

386
00:20:00,938 --> 00:20:02,940
מישהו שיעשה לך מלוכלך
לעבוד, לקשור קצוות רופפים.

387
00:20:03,114 --> 00:20:05,421
זה היה סידור נהדר.
ואז אתמול,

388
00:20:05,682 --> 00:20:08,294
ריק הרעיל את סקיי.

389
00:20:09,860 --> 00:20:12,472
ואני חושב שאתה ואני
לדעת מה קרה אחר כך.

390
00:20:12,733 --> 00:20:14,213
יד ימיך החליט שריק

391
00:20:14,387 --> 00:20:17,477
היה רק עוד רופף
סוף והוא הרג אותו.

392
00:20:18,521 --> 00:20:20,349
עכשיו אתה לא יודע אם אתה יכול לסמוך עליו.

393
00:20:20,523 --> 00:20:23,613
אתה לא יודע מי
אתה יכול לסמוך, נכון?

394
00:20:27,313 --> 00:20:30,446
ואם, למען
טיעון, התיאוריה שלך נכונה,

395
00:20:30,620 --> 00:20:31,945
מה אתה רוצה שאני אעשה בנידון

396
00:20:31,969 --> 00:20:33,406
תסגיר את עצמך, מירנדה.

397
00:20:33,580 --> 00:20:35,886
תעיד על תפקידו של אלק קיין

398
00:20:36,147 --> 00:20:37,366
בפשעים שלך.

399
00:20:37,540 --> 00:20:39,803
עשה צדק לבן שלך.

400
00:20:41,414 --> 00:20:42,632
האם זה אותו אלק קיין

401
00:20:42,893 --> 00:20:46,549
שיחקת עם הבית אתמול?

402
00:20:46,723 --> 00:20:48,116
גורם לי לתהות.

403
00:20:48,377 --> 00:20:51,162
מה אתה מוכן
לקחת אחריות?

404
00:20:51,337 --> 00:20:53,164
על שהורדת אותך ואת אלק.

405
00:20:53,426 --> 00:20:55,515
אני לוקח אחריות על זה.

406
00:20:56,385 --> 00:21:00,171
הבן שלי מת. כלום
אני אומר יחזיר אותו,

407
00:21:00,346 --> 00:21:01,956
וגם לא יכנסו לכלא

408
00:21:02,130 --> 00:21:03,827
על משהו שאתה לא יכול להוכיח.

409
00:21:25,153 --> 00:21:27,111
כריכים מגיעים.

410
00:21:27,286 --> 00:21:28,591
אתה יכול לקחת את זה איתך.

411
00:21:28,765 --> 00:21:31,812
- תודה לך, סגן קה...
קאסידי.

412
00:21:31,986 --> 00:21:33,379
היה לי את זה, ג'ינה.

413
00:21:33,640 --> 00:21:35,139
ואל תגיד לי שזה פשע ללא קורבנות.

414
00:21:35,163 --> 00:21:36,773
פאנץ', אתה לא יכול פשוט לחזור לכאן.

415
00:21:36,991 --> 00:21:39,472
זה נמשך לעזאזל מדי
ארוך. אני רוצה לדבר עם מיקי.

416
00:21:39,646 --> 00:21:42,083
- אגרוף.
אנדי.

417
00:21:42,257 --> 00:21:44,128
שניכם מכירים אחד את השני?

418
00:21:44,303 --> 00:21:46,522
- הוא אח שלי.
אחיך?

419
00:21:51,527 --> 00:21:52,920
פאנץ', אנדי ישן

420
00:21:53,181 --> 00:21:55,061
- בגיא מחט.
אני מודע לזה, סגן.

421
00:21:55,575 --> 00:21:57,074
אני מנסה לגרום לו ללכת למקלט.

422
00:21:57,098 --> 00:21:58,898
אולי תוכל לשכנע אותו.
- אני מצטער,

423
00:21:58,926 --> 00:22:00,797
אבל אני חייב לחשוב
על בטיחות המשפחה שלי.

424
00:22:01,624 --> 00:22:03,931
אני לא רוצה שום קשר עם אח שלי.

425
00:22:07,456 --> 00:22:09,415
על מה זה היה?

426
00:22:10,372 --> 00:22:11,852
עקוב אחריי.

427
00:22:18,728 --> 00:22:22,123
האליוטים היו
במים קצה לנצח.

428
00:22:22,297 --> 00:22:23,385
לפני שלושים וקצת שנה...

429
00:22:23,646 --> 00:22:25,474
אני זוכר שפאנץ' היה בקולג'...

430
00:22:25,648 --> 00:22:27,824
אמם מרי נרצחה באכזריות

431
00:22:27,998 --> 00:22:29,652
בביתם. אנדי היה שם.

432
00:22:29,826 --> 00:22:32,002
ולזמן מה, הוא היה
נחשב לחשוד.

433
00:22:32,176 --> 00:22:33,700
אבל היו ראיות סותרות

434
00:22:33,961 --> 00:22:35,092
והוא מעולם לא הואשם.

435
00:22:35,266 --> 00:22:36,659
אבל זה לא הפסיק את האגרוף

436
00:22:36,833 --> 00:22:38,574
מהאמין שאחיו עשה זאת.

437
00:22:38,835 --> 00:22:40,968
פאנץ' גדל עם אנדי ששמע קולות,

438
00:22:41,142 --> 00:22:44,580
לפעמים הופכים
אלים. לכן, עד היום,

439
00:22:44,841 --> 00:22:47,583
פאנץ' לא רוצה כלום
לעשות עם אחיו.

440
00:22:56,113 --> 00:22:57,376
אני הולך לאכול סלט שף.

441
00:22:57,550 --> 00:22:59,421
- בסדר.
- גבינה בגריל.

442
00:22:59,595 --> 00:23:01,031
תודה, אמבר.
- הבנתי.

443
00:23:01,815 --> 00:23:05,122
משום מה אין לי מצב רוח
כריך על שם פופ-פופ.

444
00:23:06,036 --> 00:23:07,342
הפראלי.

445
00:23:08,212 --> 00:23:10,432
פעם הייתי כל כך גאה
לחלוק את השם הזה.

446
00:23:11,215 --> 00:23:14,131
הטלפון שלי התפוצץ כל היום.

447
00:23:14,393 --> 00:23:16,046
בנקאים, חברי דירקטוריון.

448
00:23:16,220 --> 00:23:17,570
איגוד עובדי עצים.

449
00:23:17,874 --> 00:23:20,050
כולם רוצים לדבר
על בן דודך ריק,

450
00:23:20,224 --> 00:23:22,052
ועסקאות הקרקע המוצלות

451
00:23:22,226 --> 00:23:24,794
ו"האם החברה הזו מתקדמת?"

452
00:23:24,968 --> 00:23:26,187
ומה אמרת להם?

453
00:23:26,361 --> 00:23:27,721
אמר להם מה שאני תמיד אומר להם.

454
00:23:27,797 --> 00:23:28,948
"יש לי אמונה וביטחון מלא

455
00:23:28,972 --> 00:23:30,800
בהנהגתה של אחותי מירנדה."

456
00:23:30,974 --> 00:23:32,541
אבל מה אני חושב?

457
00:23:32,802 --> 00:23:35,283
לא משנה מה יקרה,
החברה שהכרנו,

458
00:23:35,457 --> 00:23:38,373
החברה שבנתה מי קצה...

459
00:23:40,593 --> 00:23:41,942
זה נגמר.

460
00:23:43,160 --> 00:23:44,597
קודם סבא, עכשיו אתה.

461
00:23:44,771 --> 00:23:48,035
האם אני חייב לבעוט
כולם בתחת היום?

462
00:23:48,992 --> 00:23:50,992
יש אנשים נהדרים
עובדים באופקים משולבים.

463
00:23:51,081 --> 00:23:54,911
אני יודע, כי בניגוד אליך,
אני הולך לישיבות ההנהלה.

464
00:23:55,782 --> 00:23:57,218
אני אוכל ארוחת צהריים בבלגן של החברה.

465
00:23:57,436 --> 00:23:59,786
מותק, אני לא אומר שם
הם לא אנשים גדולים שם.

466
00:23:59,960 --> 00:24:02,005
אני אפילו לא אומר את
החברה איבדה את דרכה.

467
00:24:02,179 --> 00:24:04,181
העץ גוסס, היינו צריכים להסתובב.

468
00:24:04,443 --> 00:24:06,227
אני מניח שאני פשוט-אני רק מתכוון

469
00:24:06,488 --> 00:24:08,359
אני-זה מרגיש כאילו הוא איבד את נשמתו.

470
00:24:08,534 --> 00:24:10,318
או...

471
00:24:10,492 --> 00:24:13,539
אולי הנשמה שלו לא הייתה
ללכת לישיבות ההנהלה.

472
00:24:14,931 --> 00:24:18,544
אתה אומר שאתה לא גאה להיות פרליי.

473
00:24:19,414 --> 00:24:20,807
ובכן, אני כן.

474
00:24:20,981 --> 00:24:24,419
בגלל הפראלי שגידלתי
עם, הוא לא מושלם...

475
00:24:24,637 --> 00:24:27,335
אבל הוא אדיב ואכפת לו מאנשים

476
00:24:27,509 --> 00:24:31,252
והוא נלחם על מה שהוא מאמין בו.

477
00:24:32,122 --> 00:24:35,909
וכרגע, החברה
צריך את אותו הדבר שאני עושה.

478
00:24:36,692 --> 00:24:38,085
מישהו שילחם עבורם.

479
00:24:40,000 --> 00:24:41,567
אִיתָם.

480
00:24:45,614 --> 00:24:47,573
אני משחק אם אתה.

481
00:24:52,752 --> 00:24:55,581
מיקי, אני חושב שזה מטורף.

482
00:24:55,972 --> 00:24:56,993
כן, טוב, גם אתה חשבת

483
00:24:57,017 --> 00:24:59,236
שהפושטים היו
הולך לפלייאוף.

484
00:25:00,977 --> 00:25:02,457
תאחלו לי בהצלחה.

485
00:25:12,423 --> 00:25:15,296
חשבתי שאחרי השבוע שהיה לך...

486
00:25:24,827 --> 00:25:26,829
הלכתי לראות את מירנדה היום.

487
00:25:27,569 --> 00:25:28,875
כֵּן? איך זה הלך?

488
00:25:29,049 --> 00:25:32,356
היינו, דנו בתיאוריות אלטרנטיביות

489
00:25:32,531 --> 00:25:35,055
על מי הרג את ריק.

490
00:25:35,882 --> 00:25:37,666
- תיאוריות אלטרנטיביות?
- כן,

491
00:25:37,927 --> 00:25:40,103
שמענו שהיא נכנסה איתה
כמה אנשים די רעים,

492
00:25:40,364 --> 00:25:42,497
ואני חושב שזה אפשרי

493
00:25:42,758 --> 00:25:44,673
אחד מהם יכול היה להרוג את ריק.

494
00:25:44,847 --> 00:25:46,501
אתה יודע מה היא אמרה?

495
00:25:51,332 --> 00:25:52,638
שׁוּם דָבָר.

496
00:25:53,464 --> 00:25:55,858
לא התכוונתי להחזיר את ריק.

497
00:25:57,643 --> 00:25:59,383
אתה יכול להאמין לזה?

498
00:25:59,558 --> 00:26:02,038
אני נשבע, הדברים שאנו רואים בעבודה הזו,

499
00:26:02,212 --> 00:26:03,668
חצי מהזמן, אני לא יודע למה אנחנו עושים את זה.

500
00:26:03,692 --> 00:26:05,999
חשבתי שזה ה
משכורת ענקית שאנו מקבלים.

501
00:26:12,005 --> 00:26:14,181
תמיד יש מקסיקו.

502
00:26:24,495 --> 00:26:25,714
קיין.

503
00:26:25,888 --> 00:26:27,673
הבוס מחפש אותך.

504
00:26:32,939 --> 00:26:34,331
רצית לראות אותי?

505
00:26:34,593 --> 00:26:36,551
סגור את הדלת, הסוכן קיין.

506
00:26:40,903 --> 00:26:43,166
יש משהו שאתה רוצה להגיד לי?

507
00:26:44,559 --> 00:26:46,126
לא שאני מודע לזה.

508
00:26:46,300 --> 00:26:48,020
שום דבר שאתה רוצה
ספר לי על הזמן שלך

509
00:26:48,258 --> 00:26:50,043
כאן במחוז המים הקצה?

510
00:26:53,307 --> 00:26:55,372
באיזה שלב התכוונת
תגיד לי שהמשכת

511
00:26:55,396 --> 00:26:57,276
מערכת יחסים עם
שריף של מי קצה...

512
00:26:57,441 --> 00:27:01,184
אותו שריף שאני
בא לכאן כדי לחקור?

513
00:27:01,968 --> 00:27:04,710
אני יודע שהייתי צריך לחשוף את זה.

514
00:27:04,971 --> 00:27:06,644
- מערכת היחסים...
כפי שאתה יודע, הסוכן קיין,

515
00:27:06,668 --> 00:27:08,080
מתוך שלושת המיליונים
דולרים שהקו-אופ גנב,

516
00:27:08,104 --> 00:27:10,106
שני מיליון מעולם לא הוחזרו.

517
00:27:10,280 --> 00:27:13,893
עכשיו יש לי את זה טוב מאוד
ראיה למי יש את הכסף הזה.

518
00:27:14,067 --> 00:27:17,374
השריף מיקי פוקס.

519
00:27:19,420 --> 00:27:20,420
לא.

520
00:27:20,551 --> 00:27:21,552
אין מצב.

521
00:27:21,727 --> 00:27:23,206
אני מצטער, גברתי, אבל מיקי פוקס

522
00:27:23,424 --> 00:27:24,836
לעולם לא יהיה מעורב
במשהו כזה.

523
00:27:24,860 --> 00:27:26,359
יש לך מזל שלא מצאתי כלום

524
00:27:26,383 --> 00:27:27,733
לקשר אותך לשוד.

525
00:27:27,994 --> 00:27:29,386
אחרת, היית במעצר.

526
00:27:29,648 --> 00:27:31,538
כמו שזה, אני שם אותך
במטוס חזרה לד.סי.

527
00:27:31,562 --> 00:27:35,088
- ירדת מהתיק.
- סגנית מנהל... אווה.

528
00:27:35,349 --> 00:27:36,480
עשיתי נפילה נוראית

529
00:27:36,698 --> 00:27:38,265
בשיפוט על ידי קיום מערכת יחסים

530
00:27:38,439 --> 00:27:40,093
עם שריף פוקס, אבל אין סיכוי

531
00:27:40,267 --> 00:27:42,835
שהיא מעורבת בו
קונספירציה פלילית.

532
00:27:43,009 --> 00:27:44,508
אני לא יודע מי נתן
אתה המידע הזה,

533
00:27:44,532 --> 00:27:46,360
אבל מי שזה לא יהיה, הם טועים.

534
00:27:47,361 --> 00:27:48,754
שלח אותו פנימה.

535
00:27:53,062 --> 00:27:55,369
- סגן מנהל.
קדימה, סגן בון.

536
00:27:56,065 --> 00:27:58,546
לפני יומיים, אחד
מה-cis שלי נתן לי טיפ

537
00:27:58,720 --> 00:28:00,548
ג'ואן "אמא
ג'ו הנשאו התחבא

538
00:28:00,722 --> 00:28:02,332
בבקתה מרוחקת במים מתים.

539
00:28:02,506 --> 00:28:04,987
תפס כמה צירים
ולקחנו אותה למעצר.

540
00:28:05,161 --> 00:28:07,468
הנשו הודה שעזר לווס פוקס

541
00:28:07,642 --> 00:28:08,991
לקחת את הכסף של ה-DEA.

542
00:28:09,165 --> 00:28:10,405
אבל זה לא כל מה שהיא אמרה לנו.

543
00:28:10,558 --> 00:28:12,473
היא אמרה, בתמורה לעזרה

544
00:28:12,647 --> 00:28:15,824
להסתיר את אמא ג'ו מכם,

545
00:28:15,998 --> 00:28:18,914
שריף פוקס קיבל א
שוחד של שני מיליון דולר.

546
00:28:19,088 --> 00:28:20,960
תחשוב על זה, אלק.

547
00:28:21,221 --> 00:28:23,329
מכל חברי הקואופ
שהצלחת לרכז למעלה,

548
00:28:23,353 --> 00:28:25,660
רק אמא ג'ו החליקה
דרך האצבעות?

549
00:28:25,921 --> 00:28:27,314
איך אתה חושב שזה קרה?

550
00:28:27,488 --> 00:28:28,465
אני לא מאמין בזה.

551
00:28:28,489 --> 00:28:30,317
אני מכיר את מיקי שנים.

552
00:28:30,491 --> 00:28:31,971
גם אני לא רציתי להאמין.

553
00:28:32,145 --> 00:28:35,496
אבל אמא ג'ו הראתה
אני הטלפון שלה, וזה...

554
00:28:36,279 --> 00:28:37,890
תפיסת מסך, של מספר טקסטים

555
00:28:38,064 --> 00:28:40,762
בין Henshaw
והשריף מיקי פוקס,

556
00:28:40,936 --> 00:28:42,096
לערב אותה בשוחד.

557
00:28:42,242 --> 00:28:43,460
ובואו לא נשכח

558
00:28:43,722 --> 00:28:45,941
מדי השריף
שלונה מילר לבשה

559
00:28:46,115 --> 00:28:47,595
שמילא תפקיד מפתח בשוד הזה.

560
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
אלו היו המדים של מיקי.

561
00:28:50,903 --> 00:28:52,731
לכל הפחות, זה מספיק

562
00:28:52,905 --> 00:28:54,733
לצו חיפוש בביתה.

563
00:28:54,907 --> 00:28:56,343
הרגע הגשתי את הבקשה,

564
00:28:56,604 --> 00:28:57,668
זה אמור להיות כאן תוך שעה.

565
00:28:57,692 --> 00:28:59,520
וכשאנחנו מקבלים את הכסף הזה,

566
00:28:59,694 --> 00:29:02,828
מיקי פוקס יצטרף
אביה בכלא הפדרלי.

567
00:29:11,662 --> 00:29:13,262
- איפה הכסף?
- כסף? איזה כסף?

568
00:29:13,447 --> 00:29:15,188
בחייך, מיקי, אין לנו זמן.

569
00:29:15,536 --> 00:29:17,272
זמן למה? מה
אתה מדבר על

570
00:29:17,296 --> 00:29:18,296
אתה סומך עליי?

571
00:29:18,539 --> 00:29:20,106
אלק, מה קורה?

572
00:29:20,280 --> 00:29:22,499
אתה סומך עליי?

573
00:29:23,283 --> 00:29:25,894
כן, אני סומך עליך.
- בון על בך.

574
00:29:26,155 --> 00:29:28,275
הוא יודע על השניים
מיליון והוא קרא בסנטוס.

575
00:29:28,418 --> 00:29:30,483
בעוד שעה, יהיה לה א
צו עם שמך עליו.

576
00:29:30,507 --> 00:29:33,423
עכשיו, בבקשה, איפה הכסף?

577
00:29:34,555 --> 00:29:36,339
לְמַעלָה.

578
00:29:39,734 --> 00:29:41,388
אתה בטח נגעל ממני.

579
00:29:43,477 --> 00:29:45,609
לעזאזל חם, ילדה, את טובה.

580
00:29:45,784 --> 00:29:47,065
מיקי, אנחנו יוצאים מכאן

581
00:29:47,089 --> 00:29:50,092
ואנחנו לעולם לא נחזור.

582
00:29:51,964 --> 00:29:54,575
יש רק דבר אחד.

583
00:29:58,274 --> 00:30:00,407
Y-אתה שואל אותי אם אני יכול לסמוך עליך,

584
00:30:00,581 --> 00:30:02,583
ואז אתה בודק
לראות אם אני מחובר?

585
00:30:03,410 --> 00:30:04,890
הייתי צריך להיות בטוח.

586
00:30:07,153 --> 00:30:08,197
לאן אנחנו הולכים?

587
00:30:08,589 --> 00:30:09,958
רָחוֹק. אני צריך שתארזו תיק.

588
00:30:09,982 --> 00:30:11,461
זה הבלגן שלי.

589
00:30:11,635 --> 00:30:13,550
Y-אתה לא יכול להקריב את הקריירה שלך בשבילי.

590
00:30:13,724 --> 00:30:15,596
מיקי, מתי תלמד?

591
00:30:15,857 --> 00:30:17,816
הייתי עושה הכל בשבילך.

592
00:30:29,001 --> 00:30:31,066
וואו, וואו, וואו, וואו. היא
לא אמור לעזוב איתו.

593
00:30:31,090 --> 00:30:32,290
היא לא קיבלה את ההודאה.

594
00:30:32,395 --> 00:30:35,311
יחידות גיבוי, שמור מרחק.

595
00:30:51,893 --> 00:30:53,808
אז, נטוס לדרום קליפורניה,

596
00:30:53,982 --> 00:30:55,157
נתדלק במדבר דקל.

597
00:30:55,418 --> 00:30:56,858
אנחנו צריכים להיות במקסיקו עד רדת הלילה.

598
00:30:56,942 --> 00:30:58,552
אני אצטרך את הטלפון הנייד שלך.

599
00:30:58,769 --> 00:31:00,530
אנחנו צריכים לעזוב את הסים שלנו
כרטיסים כדי שה-FBI לא יוכל לעקוב אחרינו.

600
00:31:00,554 --> 00:31:02,382
אלוהים אדירים, סקיי. אני צריך להתקשר לסקיי.

601
00:31:02,556 --> 00:31:04,471
מה, אתה רוצה להתקשר אליה מהכלא?

602
00:31:04,732 --> 00:31:06,081
יש להם טלפונים במקסיקו.

603
00:31:06,342 --> 00:31:07,972
אנחנו נתקשר אליה...
אני לא יכול פשוט להשאיר אותה כאן.

604
00:31:07,996 --> 00:31:09,365
הגרזן של M-מירנדה
האדם עדיין שם בחוץ.

605
00:31:09,389 --> 00:31:11,086
מה יעצור אותו
מלרדוף אחרי סקיי?

606
00:31:11,260 --> 00:31:13,021
היא יכולה להיות אחרת
קצה רופף הוא צריך לקשור.

607
00:31:13,045 --> 00:31:14,045
זה לא יקרה.

608
00:31:14,176 --> 00:31:15,438
אתה לא יודע את זה.

609
00:31:15,612 --> 00:31:17,527
למעשה, אני כן.

610
00:31:19,703 --> 00:31:20,703
אֵיך?

611
00:31:20,922 --> 00:31:22,184
איך אתה יודע את זה?

612
00:31:27,494 --> 00:31:28,494
זרוק את זה.

613
00:31:28,582 --> 00:31:29,757
- הוא עשה אותה.
בון.

614
00:31:29,931 --> 00:31:31,715
לַחֲכוֹת! לעזאזל.

615
00:31:33,369 --> 00:31:34,893
מתי ידעת?

616
00:31:37,721 --> 00:31:40,028
אתמול, עם מירנדה.

617
00:31:40,289 --> 00:31:41,289
ראית אותנו.

618
00:31:41,464 --> 00:31:42,857
זרוק את האקדח או שאני יורה בך.

619
00:31:43,031 --> 00:31:45,077
מיקי, אם היית יורה בי,

620
00:31:45,251 --> 00:31:47,035
אני חושב שכבר היית עושה את זה.

621
00:31:49,429 --> 00:31:51,126
איך יכולת?

622
00:31:51,300 --> 00:31:54,173
עשרים שנה אני
לשים את חיי על הסף.

623
00:31:54,434 --> 00:31:56,871
יש לי שלושה כדורים בתוכי.

624
00:31:57,132 --> 00:31:58,438
ובשביל מה?

625
00:31:58,699 --> 00:32:02,224
פנסיית זבל וה
הודות לאומה אסירת תודה?

626
00:32:04,400 --> 00:32:07,055
כל מה שאמרת לי היה שקר.

627
00:32:10,624 --> 00:32:12,756
מיקי, אנחנו עדיין יכולים לעלות על המטוס הזה.

628
00:32:12,931 --> 00:32:14,628
אני לא הולך איתך לשום מקום.

629
00:32:14,802 --> 00:32:16,238
הרגת את ריק.
- לא.

630
00:32:16,543 --> 00:32:19,241
הרגתי את הפסיכופת
שניסה לרצוח את סקיי.

631
00:32:19,415 --> 00:32:20,895
הייתי צריך לעשות את זה. הוא לא התכוון להפסיק.

632
00:32:20,982 --> 00:32:23,071
לא רציתי שסקיי יעשה זאת
יגמר כמו ברנדון.

633
00:32:23,245 --> 00:32:24,245
מַה?

634
00:32:24,377 --> 00:32:27,119
ריק הרג את ברנדון דבראוסקה.

635
00:32:27,989 --> 00:32:29,512
הם נלחמו על סמים.

636
00:32:29,817 --> 00:32:32,559
כל מה שהיה אכפת למירנדה
זה שאני מנקה לה את זה.

637
00:32:35,910 --> 00:32:38,695
חשבתי עליך,
חשבתי על סקיי.

638
00:32:38,869 --> 00:32:41,394
דאגתי שסקיי
לא ירד לרצח

639
00:32:41,568 --> 00:32:44,136
- שהיא לא התחייבה.
חכה.

640
00:32:45,180 --> 00:32:46,965
סוחר הסמים. נַפָּח.

641
00:32:47,139 --> 00:32:49,141
אתה עשית אותו כדי להתמודד עם הנפילה

642
00:32:49,315 --> 00:32:50,577
על הרצח של ברנדון.

643
00:32:54,973 --> 00:32:56,975
בְּסֵדֶר. אנחנו צריכים לעצור את הדם.

644
00:32:57,149 --> 00:32:59,803
שתלתם את הסכין כדי שאמצא אותה.

645
00:33:06,985 --> 00:33:09,465
עשיתי את זה בשבילך, מיקי.

646
00:33:11,946 --> 00:33:14,055
תשכח מסמית', תשכח מריק,
לשכוח את מי שמקשיב

647
00:33:14,079 --> 00:33:16,559
בצד השני של זה
חוט, זה רק אתה ואני,

648
00:33:16,733 --> 00:33:19,147
כמו שדיברנו עליו, זוכר?
ערבים עצלים, בוקר מאוחר.

649
00:33:19,171 --> 00:33:21,782
התחלה חדשה. אנחנו יכולים
עדיין יש את זה, מיקי.

650
00:33:21,956 --> 00:33:25,133
אתה רק צריך לעלות על המטוס הזה.

651
00:33:26,004 --> 00:33:27,788
אני אוהב אותך.

652
00:33:34,142 --> 00:33:35,491
אני יודע.

653
00:33:36,710 --> 00:33:39,539
כך ידעתי שהתוכנית הזו תעבוד.

654
00:34:33,897 --> 00:34:35,116
אהבתי אותך...

655
00:34:37,031 --> 00:34:39,554
והשתמשת בזה נגדי.

656
00:34:39,728 --> 00:34:41,469
עשית את זה קודם.

657
00:34:44,386 --> 00:34:47,433
מיקי. אתה בסדר?

658
00:34:53,264 --> 00:34:54,744
אֶקְדָח!

659
00:35:03,362 --> 00:35:04,754
מיקי?

660
00:35:07,453 --> 00:35:08,845
בון! בון. לא, לא.

661
00:35:09,019 --> 00:35:10,586
- בון...
השוטר למטה.

662
00:35:10,847 --> 00:35:13,502
אנחנו צריכים אמבולנס. השוטר למטה.

663
00:35:13,676 --> 00:35:16,114
לא, לא, בון. בון!

664
00:35:46,883 --> 00:35:48,885
הטעם שלך בגברים.

665
00:35:54,978 --> 00:35:57,503
זה מחזיק אותי ער בלילה.

666
00:35:57,677 --> 00:35:59,374
גם אני.

667
00:36:06,729 --> 00:36:08,383
אלק?

668
00:36:10,603 --> 00:36:11,908
אתה בסדר?

669
00:36:13,475 --> 00:36:15,521
אני אמור לשאול אותך את זה.

670
00:36:17,436 --> 00:36:18,741
אני טוב כמו חדש.

671
00:36:23,050 --> 00:36:25,226
הורדתי את הקירות שלי.

672
00:36:28,011 --> 00:36:30,188
זו הייתה טעות גדולה.

673
00:36:33,278 --> 00:36:36,542
להכניס אנשים זו אף פעם לא טעות.

674
00:36:39,675 --> 00:36:40,937
ובפעם הבאה שתעשה זאת,

675
00:36:41,155 --> 00:36:43,723
תמצא מישהו שמגיע לך.

676
00:36:52,471 --> 00:36:53,471
דפוק, דפוק.

677
00:36:53,602 --> 00:36:55,343
אמי, היי.

678
00:36:55,517 --> 00:36:57,519
- איזו הפתעה נעימה.
היי, שריף פוקס.

679
00:36:57,693 --> 00:36:58,955
אמי.

680
00:37:00,827 --> 00:37:03,786
וואו. אתה תעשה הכל
לצאת מהקריוקי.

681
00:37:04,047 --> 00:37:05,658
אל תצחיק אותי.

682
00:37:06,920 --> 00:37:09,183
- זה בשבילך.
אלוהים, זה מדהים.

683
00:37:09,357 --> 00:37:10,793
כָּאן.

684
00:37:11,054 --> 00:37:12,404
אני צריך לצאת לדרך.

685
00:37:12,665 --> 00:37:13,665
אתה בטוח?

686
00:37:13,753 --> 00:37:15,842
- תיזהר.
- בסדר.

687
00:37:16,408 --> 00:37:18,105
- נראה בדיוק כמוך.
- תפסיק.

688
00:37:18,366 --> 00:37:19,933
כֵּן. אותו חיוך.

689
00:37:20,194 --> 00:37:21,674
לְהַפְסִיק.

690
00:37:28,898 --> 00:37:31,597
מירנדה פריילי, אתה
עצור בגין סחיטה

691
00:37:31,771 --> 00:37:33,555
וקשירת קשר לביצוע רצח.

692
00:37:33,729 --> 00:37:35,253
אני אנצח את זה.

693
00:37:35,514 --> 00:37:37,516
לעולם לא תוכיח את זה
קונספירציה אפילו הייתה קיימת.

694
00:37:37,690 --> 00:37:39,518
אולי, אולי לא.

695
00:37:39,779 --> 00:37:41,694
אבל על משהו שמעולם לא היה קיים,

696
00:37:41,868 --> 00:37:44,000
זה בטוח עלה לך הרבה מאוד, לא?

697
00:37:50,877 --> 00:37:53,706
המשפחה שלי אוהבת
נגיד שבנינו מי קצה.

698
00:37:53,880 --> 00:37:55,490
אבל לא עשינו זאת.

699
00:37:56,404 --> 00:37:58,450
עשית זאת.

700
00:37:58,624 --> 00:38:00,103
תראה, גם אתה בנית את החברה הזאת,

701
00:38:00,365 --> 00:38:03,106
ואני... קדימה.

702
00:38:04,891 --> 00:38:06,371
אנחנו...

703
00:38:07,197 --> 00:38:09,722
יזדקקו לעזרה
של כל אחד ואחד מכם

704
00:38:09,896 --> 00:38:11,201
לבנות אותו מחדש.

705
00:38:12,159 --> 00:38:13,203
בתור משפחה.

706
00:38:40,709 --> 00:38:43,886
אוקיי... ברוך שובך, ילד בוריטו.

707
00:38:47,455 --> 00:38:50,153
תודה לך. צוֹהֵל.

708
00:38:50,328 --> 00:38:53,722
היי, או שזה היה הבוריטוס
או שאספר להם את שמך האמיתי.

709
00:38:56,029 --> 00:38:57,509
וואו, היי.

710
00:38:57,683 --> 00:38:59,206
אתה לא אורז, נכון?

711
00:38:59,467 --> 00:39:01,445
למה שאארוז?
- כי לפני כמה ימים,

712
00:39:01,469 --> 00:39:03,055
אמרת שאתה
חושב על להפסיק.

713
00:39:03,079 --> 00:39:04,820
- מעולם לא אמרתי את זה.
- אז, כששאלתי אותך,

714
00:39:04,994 --> 00:39:06,276
"אתה חושב לעזוב?"

715
00:39:06,300 --> 00:39:08,041
ואתה אמרת, "אולי אני..."

716
00:39:08,302 --> 00:39:10,565
אתה שיכור.

717
00:39:12,132 --> 00:39:13,394
"רצח לא מפוענח".

718
00:39:15,875 --> 00:39:17,659
אני כל הזמן חושב על אמא שלי.

719
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
שנים לא הסתדרנו,

720
00:39:20,096 --> 00:39:22,751
ואז פתרתי את זה של זואי
מקרה, ואנחנו טובים.

721
00:39:23,491 --> 00:39:26,581
אולי אוכל לתת למשפחות אחרות
אותו סוג של ריפוי.

722
00:39:27,713 --> 00:39:29,105
אני עובד עד מאוחר.

723
00:39:30,716 --> 00:39:32,065
נוכל לחלק את העבודה.

724
00:39:32,239 --> 00:39:34,067
אולי להזמין?

725
00:39:34,981 --> 00:39:37,113
מֶקסִיקָני?

726
00:39:41,640 --> 00:39:44,120
סגן המנהל סנטוס?

727
00:39:44,294 --> 00:39:45,687
תודה שנכנסת, שריף.

728
00:39:45,861 --> 00:39:47,689
רציתי להודות לך שהבאת

729
00:39:47,863 --> 00:39:50,431
הפשע של אלק קיין לאורה.

730
00:39:50,605 --> 00:39:52,172
אני יודע שזה בטח היה קשה

731
00:39:52,346 --> 00:39:56,219
להקריב את אהבתו של מישהו
אכפת לך מהעבודה שלך.

732
00:39:57,090 --> 00:39:59,179
כמו שאמרת, זו העבודה שלי.

733
00:39:59,353 --> 00:40:01,287
ובכן, אתה תשמח לדעת
שסיימתי את החקירה שלי

734
00:40:01,311 --> 00:40:03,401
וגיליתי שאתה
בשום אופן לא מתפשר

735
00:40:03,575 --> 00:40:05,664
על ידי הפעילות הפלילית של אביך.

736
00:40:05,838 --> 00:40:09,363
אני יודע שהשאלות שלי היו
גישוש, אפילו אישי לפעמים.

737
00:40:09,537 --> 00:40:11,365
אני מקווה שאין רגשות קשים.

738
00:40:13,149 --> 00:40:14,469
למעשה, הייתי רוצה להמשיך

739
00:40:14,673 --> 00:40:16,370
יחסי העבודה שלנו.

740
00:40:20,853 --> 00:40:23,116
אתה מכיר את העיר הזאת יותר טוב מכולם.

741
00:40:23,290 --> 00:40:26,859
האם היית פתוח
לחקירה משותפת

742
00:40:27,033 --> 00:40:28,948
בין ה-ECSO ל-DEA?

743
00:40:29,209 --> 00:40:30,340
מה יש לך בראש?

744
00:40:30,515 --> 00:40:32,386
מה אתה יודע על הסטויאנובים?

745
00:40:32,560 --> 00:40:35,345
קרטל בולגרי רק מתחיל
לעשות פריצות במי הקצה.

746
00:40:35,520 --> 00:40:36,960
הם קבוצה אלימה ומלוכדת.

747
00:40:36,999 --> 00:40:38,439
יהיה קשה לאסוף מידע כלשהו

748
00:40:38,610 --> 00:40:40,065
- בלי גבר מבפנים.
- בדיוק.

749
00:40:40,089 --> 00:40:42,265
ויש לי את האדם המושלם.

750
00:40:42,440 --> 00:40:44,006
יש לו מערכת יחסים מבוססת

751
00:40:44,267 --> 00:40:45,573
עם הבולגרים,

752
00:40:45,878 --> 00:40:47,638
יש לו מספיק רחוב
אמונה להסתתר לעין

753
00:40:47,662 --> 00:40:49,490
והוא הסכים לעבוד איתנו.

754
00:40:49,751 --> 00:40:54,016
שמו... האם שועל ווס.

755
00:40:54,887 --> 00:40:57,585
אוקיי, אני מצטער, אני כן
לא עובד עם אבא שלי.

756
00:40:57,759 --> 00:41:00,085
חוץ מזה, הוא אף פעם לא הולך
לשתף פעולה עם הממשלה.

757
00:41:00,109 --> 00:41:03,635
ובכן, הוא אכן התנגד לפתיחות הראשוניות שלנו,

758
00:41:03,896 --> 00:41:07,682
אבל כנראה שלך
הבת מאוד משכנעת.

759
00:41:07,856 --> 00:41:10,859
הרגע קיבלתי טלפון מ
עורך הדין שלו הבוקר,

760
00:41:11,033 --> 00:41:13,209
והוא מוכן אם אתה.

761
00:41:13,383 --> 00:41:15,037
ובכן, אני לא.

762
00:41:15,908 --> 00:41:17,692
סיימתי עם אבא שלי.

763
00:41:17,953 --> 00:41:20,173
אני לא רוצה לדבר איתו,
שלא לדבר על לעבוד איתו.

764
00:41:20,347 --> 00:41:21,914
שיהיה לך יום טוב.

765
00:41:22,088 --> 00:41:23,698
רק רגע, שריף.

766
00:41:25,221 --> 00:41:26,875
זה יכול ללכת באחת משתי דרכים.

767
00:41:27,049 --> 00:41:28,486
אחד, אתה עובד עם אבא שלך

768
00:41:28,747 --> 00:41:31,140
לטובת ה
עיר ששניכם אוהבים.

769
00:41:32,185 --> 00:41:33,534
השני, ראיה

770
00:41:33,708 --> 00:41:36,102
על מערכת היחסים שלך עם אלק קיין,

771
00:41:36,276 --> 00:41:39,061
שביצע כמה
רציחות בקהילה הזו,

772
00:41:39,235 --> 00:41:40,933
מוצא את דרכו לתקשורת המקומית.

773
00:41:41,194 --> 00:41:43,128
תשכחו מהזכייה
בבחירות הבאות, יהיה לך מזל

774
00:41:43,152 --> 00:41:45,459
להשיג עבודה כשוטר בקניון.

775
00:41:48,680 --> 00:41:51,073
הביאו את המודיע החסוי החדש שלנו.

776
00:42:09,091 --> 00:42:11,746
מארי... את... מריה?

777
00:42:12,617 --> 00:42:14,270
שלום, ווס.

778
00:42:15,010 --> 00:42:17,099
יש לנו הרבה על מה לדבר.

779
00:42:18,579 --> 00:42:20,146
רגע, שניכם מכירים?

780
00:42:20,320 --> 00:42:22,278
חשבתי שאתה מת.

781
00:42:23,845 --> 00:42:27,109
אבא, מי זה?

782
00:42:29,895 --> 00:42:31,461
מיקי, זו אמא שלך.

783
00:42:40,166 --> 00:42:42,908
כיתוב בחסות

784
00:42:43,082 --> 00:42:46,433
כתוביות על ידי גישה למדיה
קבוצה ב-wgbh access.Wgbh.Org